Дмитрий Васильевич Павлычко (укр. Дмитро́ Васи́льович Павли́чко, 28 сентября 1929, Стопчатов, Польша) — украинский поэт, переводчик, литературный критик, политический деятель, дипломат.

Как поэт дебютировал книгой стихов «Любовь и ненависть» (1953). После 1989 года выступает как активный политический деятель демократического направления — один из организаторов Народного движения Украины за перестройку, Демократической партии Украины, первый руководитель Общества украинского языка имени Тараса Шевченко.

Биография

Родился 28 сентября 1929 года в с. Стопчатов, Польша (ныне — Косовский район, Ивано-Франковская область Украины), в сельской семье. Украинец.

• В 1945 году три месяца воевал в составе вооружённых формирований УПА. По приказу сотенного покинул ряды повстанческой армии и впоследствии записался в комсомол.^[2]
• В 1945—1946 — в заключении на протяжении 8 месяцев по обвинению в принадлежности к УПА. В 1946 прошел проверку и был выпущен. Позднее вступил в ряды ВЛКСМ.
• В 1947 — вступил на филологический факультет Львовского университета.
• В 1953 закончил филологический факультет Львовского университета. Заведовал отделом поэзии в журнале «Жовтень» («Октябрь»), после переезда в Киев (1964) работал в секретариате Союза писателей Украины. По собственному признанию, переехал в Киев, потому что понимал, что главная политика делается именно в этом городе. Писал стихи, прославляющие Ленина, партию и коммунизм, чтобы ближе войти в круг коммунистических лидеров. В итоге стал депутатом Верховных Советов СССР и УССР.^[2]
• С 1955 — член ЦК ВЛКСМ Украины.
• В 1971—1978 — главный редактор журнала иностранной литературы «Всесвіт».

Член КПСС с 1954 по 1990 годы. В 1990-е годы — посол Украины в Польше и Словакии.

Государственный служащий 1-го ранга (1994).

Был народным депутатом I (1990—1994), III (1998—2002), IV (2002—2006) созывов Верховной Рады, представляя националистические или «национально-демократические» силы в украинском парламенте.^[3]

В настоящее время призывает к акциям массового неповиновения против действующей украинской власти. Наибольшим «преступлением» президента Януковича считает подписание языкового закона, который повышает статус русского языка в русскоязычных регионах Украины. Рассматривает русский язык как язык, который был и остаётся «языком оккупантов».^[2]

Семья

Женат, имеет двоих дочерей, одна из них — Соломия Павлычко (1958—1999) — украинский литературовед, историк литературы, переводчица.

Признание

• Почетный доктор Львовского и Варшавского университета, профессор Киево-Могилянской академии.
• Лауреат премии Фонда Антоновичей.

Государственные награды

• Звание Герой Украины с вручением ордена Державы (2004)^[4] — за выдающийся личный вклад в развитие украинской литературы, создание вершинных образцов поэтического слова, плодотворную государственную и политическую деятельность.
• Орден князя Ярослава Мудрого IV степени (2009)^[5] и V степени (1999)^[6].
• Орден «За заслуги» III степени (1997)^[7].

Избранные публикации

• Любов і ненависть (1953)
• Моя земля (1953)
• Чорна нитка (1958)
• Правда кличе (1958, тираж уничтожен цензурой)
• Гранослов (1968)
• Сонети подільської осені (1973)
• Таємниця твого обличчя (1974)
• Магістралями слова (1978, литературная критика)
• Світовий сонет (1983, переводы)
• Над глибинами (1984, литературная критика)
• Спіраль (1984)
• Поеми й притчі (1986)
• Біля мужнього слова (1988, литературная критика)
• Покаянні псалми (1994)
• Антологія словацької поезії XX століття (1997, переводы)
• Золоте ябко (1998)
• Сонети В.Шекспіра (1998, переводы).
• 50 польських поетів (2000, переводы)
• Поезії Хосе Марті (2001, переводы)
• Наперсток (2002)
• Рубаї (2003)
• Сонети (2004, стихи и переводы)
• Не зрадь (2005)
• Три строфи (2007)
• Аутодафе (2008)
• Мала антологія хорватської поезії (2008, переводы)

Переводческая деятельность

Один из крупнейших переводчиков Украины. В его переводах выходили произведения Данте, Петрарки, Ронсара, Шекспира, Камоэнса, Гёте, Гейне, Бодлера, Ибсена, Дарио, Хосе Марти, Рильке, Лорки, Вальехо, Стаффа, Незвала и многих других поэтов.

Публикации на русском языке

• Собор для Бога. М.: АСТ; Зебра Е, 2009

Фильмография

• 1964 — Сон
• 1967 — Киевские мелодии — текст песни
• 1971 — Захар Беркут — автор сценария
• 1979 — Золоторогий олень (анимационный)

Примечания