«Пена дней» (фр.L’Écume des Jours) — самый знаменитый из романов французского писателя Бориса Виана. Опубликован в 1947 году.
В романе появляется второстепенный сатирический персонаж Жан-Соль Партр, пародирующий философа Ж.-П. Сартра. Персонаж назван именем, созвучным с именем прототипа. Присутствуют также ссылки на различные работы Сартра, тоже с измененными названиями, например, «Тошнота» превратилась в «Блевотину».
Первое русское издание «Пены дней» было осуществлено московским издательством «Художественная литература» в 1983 году (перевод Л. Лунгиной). В книгу были также включены новеллы Бориса Виана, переводы которых были выполнены под руководством Л. Лунгиной и В. Наумова участниками переводческого семинара при московской писательской организации Союза писателей РСФСР. Книга на прилавках не появлялась и мгновенно стала библиографической редкостью, несмотря на огромный по современным меркам тираж в 50 000 экз.[1]
Издания на русском языке
Виан Б. Пена дней. / Пер. с фр. Л. Лунгиной — М.: Художественная литература, 1983. — 320 с.